こちらでも全く同じ状況です。私もいつの間にか22H2から23H2にアップデートされていて、「2024-01 x64 ベース システム用 Windows 11 Version 23H2 の累積更新プログラム (KB5034204)」のインストールに同じエラーコード0x800f0922で何度も失敗しています。ただ、私の更新プログラム名には「プレビュー」とは付いていませんでした。
「wushowhide.diagcab」ツールでもこの更新は表示されず、非表示にできませんでした。
私も更新を一時停止して、来週のパッチデー以降に再試行してみます。