匠馬コンポーネントストアが破損していると考えられます。何らかのプロセスが空のデータ(0x8007000d - ERROR_INVALID_DATA)を返しているようです。
通常、マニフェストファイルやモジュールの破損がこのエラーの原因です。dism /online /cleanup-image /scanhealthを実行すれば、問題の概要がわかるはずです。実行後、最新のCBSログとDISMログを確認してみましょう。
注:コンポーネントストアの破損は、修復インストール(インプレースアップグレード)で修正できます。そちらの手順を進めるのであれば、上記のログ調査は不要かもしれません。