センダ リサキXbox Game Barのように利用しない機能でエラーが出続けるのは煩わしいですね。もしXbox関連の機能を使わないのであれば、エラーを防ぐためにXbox Game Barを無効化、あるいはアンインストールすることを検討してみてはいかがでしょうか。
KB5034441のような更新プログラムについては、PCのセキュリティとパフォーマンスを維持するために、正しくインストールされることが重要です。更新で問題が続く場合は、フィードバックHubアプリを通じて開発者にフィードバックを送ることも有効です。
フィードバック Hub アプリを使って Microsoft にフィードバックを送信する - Microsoft サポート
トラブルシューティングを一旦休止されるお気持ち、よく分かります。問題が続くときは、一度距離を置くことも大切です。また何かお困りのことがあれば、いつでもご相談ください。