スペイン語を学習中で、アクセント記号付きの母音（例: á）や「ñ」といった文字を頻繁に入力する必要があります。
メモ帳やワードパッドのような一部のアプリケーションでは、Ctrl + ' の後に母音キーを押すことでアクセント記号付き文字が入力できます。しかし、DeepL翻訳サイトや他の多くのウェブサイト上では、このショートカットが全く機能せず困っています。
現在、唯一の回避策はスペイン語キーボードレイアウトに切り替えることですが、記号の配置が大きく変わるため非常に使いづらいです。
また、ALT + 数字4桁のALTコード入力も、どのアプリケーションでも機能しません。例えばALT + 0160と入力しようとすると、途中で意図しないメニューが起動してしまいます。
環境: Windows 11 Home, Asus Zenbook 14 Flip (US英語配列キーボード)
US英語キーボードを使いながら、あらゆる状況でスムーズにアクセント記号を入力する方法、あるいは何か変更すべき設定はありますでしょうか？