ご安心ください。PCが不正アクセスされたり、ウイルスに感染したりしているわけではありません。
WindowsにMicrosoftアカウントでサインインしている場合、PCのサインインパスワード（ロック画面のパスワード）は、Microsoftアカウントのパスワードと同じものになるのが正常な仕様です。
以前パスワードが異なっていたのは、おそらくMicrosoftアカウントとの連携が正しく完了していなかったか、あるいは以前はローカルアカウントを使用しており、それが最近何らかのタイミングでMicrosoftアカウントに切り替わったためだと思われます。
PINが突然表示されたのも、ローカルアカウントからMicrosoftアカウントに切り替わったことが原因と考えられます（PINはローカルアカウントでは使用できません）。