禎中自己解決しましたので、ご報告します。
原因は、私が使用しているネットワーク機器「Ubiquiti Unifi」のOSと、今回のアップデートの相性問題だったようです。スマートフォンのテザリングでは問題なくインターネットに接続できたことから、原因の切り分けができました。
最終的に、以下の手順で復旧しました。
1. PCをネットワークから物理的に切断する2. Unifiの管理画面(Unifi OS)から、該当PCのクライアントプロファイルを削除する3. ネットワークコントローラーを再起動する
再接続後、PCは新しいクライアントとして認識され、ネットワーク接続が完全に回復しました。
同様の環境で困っている方の参考になればと思い、情報を共有します。