オオツキ シュキこの問題に関する詳細な情報です。
結論から言うと、この問題はすでに修正されています。ただし、まだ一般には公開されていません。
調査の結果、これはChromeやNVIDIAの問題ではなく、Windowsのレンダリングに関するバグであることが判明しました。Windows Insiderの「Canary」ビルドをインストールしたところ、この不具合は完全に解消されました。
ただし、Canaryビルドは不安定なため、一般の方にはお勧めできません。この修正が安定版のWindows 11アップデートに含まれるまで、数ヶ月待つ必要があります。
原因が特定できて安心しましたが、通常のWindows 11に戻すにはクリーンインストールが必要でした。安易にInsiderビルドを使用するのは避けるべきです。