ふみひでご返信ありがとうございます。「OneDriveをセットアップする」というメッセージが表示されるのは、OneDriveがまだPCでアクティブになっていないことを示しています。
トラブルシューティングタブにOneDriveが見つからない場合、システムにインストールされているか確認してください。設定 > アプリ > アプリと機能の順に進み、Microsoft OneDriveを探します。
もし見つかった場合は、アンインストールしてください。その後PCを再起動し、Microsoft Storeから再インストールしてみてください。これで問題が解決するか確認をお願いします。