このスレッドで議論されているように、CIntfEnumNotifWndがログアウトを妨げる問題は、Logitech Options+（日本ではLogicool Options+）ソフトウェアが原因である可能性が非常に高いです。
コミュニティから提案されている解決策は以下の2つです。
解決策1：Logitech Options+のアンインストール（またはダウングレード）
最も簡単な解決策は、ソフトウェアを一時的にアンインストールすることです。 これにより問題が解決するかどうかを確認できます。もしソフトウェアの機能が必要な場合は、問題が発生する前のバージョンを探してインストール（ダウングレード）することも有効かもしれません。
解決策2：タスクスケジューラによる強制終了（技術者向け）
ソフトウェアを使い続けたい場合は、Windowsのシャットダウン時に原因となるプロセス（logioptionsplus_agent.exe）を自動的に終了させる設定が有効です。カサハラさんが提案しているように、タスクスケジューラで特定のイベント（シャットダウン開始）をトリガーにして、taskkillコマンドを実行するタスクを作成します。
この問題はソフトウェアのバグである可能性が高いため、将来のアップデートでLogitech（Logicool）によって修正されることが期待されます。