映佳映佳さんの回答は、この問題に対する最も効果的な解決策です。補足させていただきます。
この問題は、アプリケーションのバージョンの違いに起因することが多いです。
Microsoft Store版 (UWP): ストアから配信されるアプリは、Windowsのモダンな設計思想に基づいていますが、一部のデスクトップアプリと比較してフルスクリーン時の挙動が異なることがあります。公式サイト版 (Win32): 従来からあるデスクトップアプリ形式で、特にPCゲームにおいては互換性が高い傾向にあります。
ゲームをプレイする際は、公式サイトから直接ダウンロードするデスクトップ版（Win32）を選択することをお勧めします。