ご質問の件、PCのオーディオ問題についてですね。状況を詳しく拝見したところ、お使いのPCには汎用のオーディオドライバーがインストールされておらず、ヘッドホンでは機能しない仮想オーディオ出力（NVIDIAドライバー）しか利用できない状態になっているようです。
PCメーカーまたはマザーボードの公式サイトから、お使いのモデルに対応したRealtekドライバーや汎用オーディオドライバーをインストールしてもデバイスマネージャー（「サウンド、ビデオ、およびゲームコントローラー」の項目）で認識されない場合、システムの回復を試すことをお勧めします。
以下の方法を試してみてください。
方法1：Windows Updateを利用した再インストール
設定 > システム > 回復 へ進みます。「Windows Updateを使用して問題を解決する」の項目にある「今すぐ再インストール」をクリックします。この操作により、個人用ファイルやアプリに影響を与えることなく、現在のバージョンのWindowsが再インストールされます。
方法2：個人用ファイルを保持してPCをリセット
設定 > システム > 回復 へ進みます。「このPCをリセット」をクリックし、「個人用ファイルを保持する」を選択します。画面の指示に従い、ローカルでの再インストールを完了させます。完了後、再度オーディオドライバーをインストールし、ヘッドホンで音声が出力されるか確認してください。