この問題は、最近のアップデートでXbox Game Barの仕様が変更されたことが原因です。以前はGame Barに統合されていたXboxソーシャル機能が、現在では独立したXboxアプリのインストールが必須となりました。
以下の手順で解決できます。
Xboxアプリのインストール:Microsoft StoreまたはXbox公式サイトからXboxアプリをPCにインストールしてください。Game Barウィジェットの有効化:インストール後、Windows + GキーでGame Barを起動し、設定 > ウィジェットメニューを開きます。「Xboxソーシャル」の確認:リストに「Xboxソーシャル」が表示されているはずですので、チェックボックスをオンにしてください。ウィジェットの追加:最後に、上部のウィジェットメニューから「Xboxソーシャル」を選択すれば、画面に表示されます。注意: PCがSモードの場合は、モードを解除しないとXboxアプリのような外部アプリケーションをインストールできないため、ご注意ください。