同じプリンターを使用しています。
Dell提供のWindows 10 64ビット版ドライバーとソフトウェアで、Windows 11上でも問題なく動作することを確認しました。
ただし、スキャン設定用の「Toolbox Address Book Editor」はファイアウォールを無効にしても機能しませんでした。しかし、これは必須ではなく、プリンターのIPアドレスを直接指定することでスキャン設定が可能です。
このC1765NFWは安価な互換トナーが利用でき、有線・無線での印刷、スキャン、コピーに対応しているので重宝しています。