この問題は、特定のWindows 11アップデート（KB5030509など）によってエクスプローラーのUIが変更されたことが原因で発生する、既知の互換性の問題です。 これにより、古いバージョンのSOLIDWORKS PDMでアドレスバーのパス更新が機能しなくなります。
SOLIDWORKSからは公式の修正プログラム（ホットフィックス）が提供されていますが、残念ながら対象はPDM 2022 SP5以降のバージョンのみです。 PDM 2020をご利用の場合、以下の選択肢が考えられます。
- 【推奨】PDMのアップグレード:最も安定的かつ長期的な解決策は、SOLIDWORKS PDMを公式修正プログラムが適用可能なバージョン（2022 SP5、2023 SP5、2024 SP0.1以降など）へアップグレードすることです。
- 【回避策】現状の回避策を継続:質問者様が見つけられた「Windows ツール」やコントロールパネルを経由する方法は、有効な一時的回避策として知られています。 アップグレードがすぐには難しい場合、この方法を継続利用するのが現実的です。
- 【その他の可能性】Windows Updateの適用:一部のユーザーからは、その後のWindows Update（例: KB5031455）を適用することで問題が解決したとの報告もあります。 Windows Updateで利用可能なオプションの更新プログラムを確認し、適用してみる価値はあるかもしれません。
ご自身の環境に合わせて最適な方法をご検討ください。