コマチ結果をありがとうございます。それでは、管理者権限のコマンドプロンプトで、以下のコマンドを順に実行してください。
reagentc /disablemd C:\Recovery\WindowsRExcopy /h c:\windows\system32\recovery\winre.wim C:\Recovery\WindowsREreagentc /setreimage /path C:\Recovery\WindowsRE /target C:\Windowsreagentc /enablereagentc /info
上記の手順は、更新に必要なWinre.wimファイルを一時的にOSパーティションに移動させるためのものです。
この操作が完了したら、再度KB5034441のインストールを試みてください。成功後、ファイルを元の場所に戻す作業が必要ですので、結果をお知らせください。