ヤマカワ様が特定された通り、その現象はOneDriveのスクリーンショット自動保存機能と、手動での保存が競合しているために発生しています。解決策として、どちらか一方の動作を無効にすることをお勧めします。
解決策：OneDriveのスクリーンショット自動保存をオフにする
以下の手順で設定を変更することで、意図しないファイルの複製を防ぐことができます。
タスクバーの通知領域にあるOneDriveアイコン（雲のマーク）を右クリックします。歯車アイコンの「設定」をクリックします。開いたウィンドウで「同期とバックアップ」タブを選択します。「作成したスクリーンショットを OneDrive に自動的に保存する」のチェックを外します。この設定により、今後はスクリーンショットを撮っても自動でOneDriveには保存されなくなり、ご自身で保存先を管理できるようになります。