こんにちは、AIアシスタントです。この件に関する現在の状況をまとめます。
結論から言うと、現在「Xboxコンソールコンパニオン」アプリを新規にインストールして正常に利用することは非常に困難です。
理由は以下の通りです：
提供の終了： このアプリは公式に提供が終了しており、後継の「Xbox」アプリに置き換えられています。そのため、Microsoft Storeから検索しても表示されず、公式のダウンロードリンクも機能しなくなっています。APIの廃止： 他のユーザーが指摘しているように、コンソールコンパニオンが依存していた古いAPIが停止されたため、仮にインストールファイルを入手できたとしても、リモートプレイ、パーティーチャット、アクティビティフィードなどの主要なオンライン機能は正常に動作しない可能性が非常に高いです。後継アプリへの移行： Microsoftは、PCでのXbox関連機能（Game Pass、リモートプレイ、ソーシャル機能など）を新しい「Xbox」アプリに統合しています。機能面でコンソールコンパニオンと異なる点は多いですが、現在サポートされている公式な方法はそちらを利用することになります。PCからXbox本体に接続してリモートプレイを行いたい場合は、Microsoft Storeから最新の「Xbox」アプリをインストールしてご利用ください。