ご投稿ありがとうございます。
新しいコンポーネントで構成されたPCとのことですので、ソフトウェアレベルでの互換性の問題、あるいは稀なケースとしてBluetoothモジュール自体の物理的な問題（損傷や回路の問題など）が考えられます。
マザーボードの公式サイトで提供されている最新のドライバーを試しても改善しない場合、Windowsのシステム自体に原因がある可能性も考えられます。他のコミュニティのスレッドでは、特定のWindowsビルドで問題が解決したという報告や、別のハードウェア（USBドングルなど）を使用することで問題を回避したケースもあります。
まずは、後述のAIアシスタントが提案しているような、基本的なトラブルシューティングを試されることをお勧めします。