エラーコード 0x80073701 は、コンポーネントストアの破損 (ERROR_SXS_ASSEMBLY_MISSING) を示しています。これは通常、コンポーネントが部分的にインストールされた状態のときに発生します。
まずは、管理者権限でコマンドプロンプトを開き、以下のコマンドを実行してコンポーネントストアの修復を試してください。
Dism.exe /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
Sfc.exe /Scannow
完了後、PCを再起動してください。
上記の方法で解決しない場合:
Windows 11 Enterprise のインストールISOを使用して、インプレースアップグレード（修復インストール）を行うことを強くお勧めします。これにより、個人用ファイルやアプリを保持したまま、システムファイルのみを修復できます。
Enterprise版のISOは以下の手順で入手できます。
Windows 11 メディア作成ツールをダウンロードします。コマンドプロンプトを開き、ツールを保存したフォルダに移動して、以下のコマンドを実行します。（OSの言語が日本語の場合）MediaCreationTool_Win11_23H2.exe /Eula Accept /Retail /MediaArch x64 /MediaLangCode ja-jp /MediaEdition Enterprise
プロダクトキーの入力を求められた場合は、Enterprise版のジェネリックキー XGVPP-NMH47-7TTHJ-W3FW7-8HV2C を入力します。ISOファイルのダウンロードが完了したら、ファイルを右クリックして「マウント」を選択します。エクスプローラーで表示された仮想ドライブを開き、setup.exe を実行して修復インストールを開始します。