このエラーは、Windows回復環境（WinRE）パーティションの容量不足が原因で発生する既知の問題です。多くの場合、パーティションサイズを250MB以上拡張することで解決します。以下にいくつかの対処法を提案します。
方法1：Microsoftの公式手順で手動でパーティションを拡張するコマンドプロンプト（管理者）を使用して、手動で回復パーティションのサイズを変更する方法です。手順は複雑なため、実行前に必ずデータのバックアップを取ってください。詳細はMicrosoftの公式ガイドを参照してください。
方法2：Microsoft提供のスクリプトを利用する（推奨）手動での操作が不安な方向けに、Microsoftはパーティション拡張プロセスを自動化するPowerShellスクリプトを提供しています。こちらの方が安全で簡単です。
方法3：更新プログラムを一時的に非表示にするパーティションの操作をしたくない場合、Microsoftが提供する「Show or Hide Updates」ツールを使って、このKB5034441更新プログラムを非表示にすることができます。これにより、エラーが表示されなくなり、他の重要な更新は引き続き受け取ることができます。