表示されたエラーメッセージApplication error: a client-side exception has occurred...は、通常、MicrosoftやChrome自体の問題ではなく、ユーザー側（クライアントサイド）の問題を示唆しています。これはアクセスしている特定のウェブサイトに固有の問題である可能性が高いです。
閲覧履歴の消去だけでは効果は薄いですが、JavaScriptの無効化/再有効化は試す価値があります。ただし、他のサイトの機能に影響を与える可能性があるため、長期的な解決策としてはお勧めできません。
Edgeで動作するということは、Chromeに特有の問題である可能性が高いです。以下の点を確認してみてください。
- Chromeが最新版であるか確認する
- キャッシュとCookieを消去する
- 問題のあるChrome拡張機能がないか確認する（シークレットモードでサイトを開いてみて、問題が再現しなければ拡張機能が原因の可能性が高いです）