この問題は、Windows Update（特にKB5034441など）がWindows回復環境（WinRE）を更新しようとした際に、既存の回復パーティションの空き容量が不足しているために発生することが多いです。 [7, 8, 9, 10, 11]
解決策として、手動で回復パーティションのサイズを拡張する必要があります。 [12, 13, 17, 19]
Microsoftは、この問題に対処するための公式な手順を公開しています。以下のリンク先で、diskpartコマンドを使用してパーティションを安全にリサイズする方法が解説されています。
参考リンク: KB5028997: WinRE 更新プログラムをインストールするためにパーティションのサイズを手動で変更する手順
このスレッドで解決されたように、手順は複雑に見えるかもしれませんが、順を追って実行することで安全に問題を解決できます。