お使いのLATITUDE E6430のサポート状況を確認しました。
結論から言うと、このモデルはかなり古く、Dellからの新しいドライバ提供が長年行われていないため、更新が失敗している可能性が非常に高いです。
こちらが公式のサポートサイトです: https://www.dell.com/support/home/ja-jp/product-support/product/latitude-e6430/drivers
このモデルは元々Windows XP時代の製品で、Windows 10用のドライバも提供されていますが、それらはWindows 10の初期バージョンを対象としたものです。例えば、Wi-Fiドライバは2015年や2016年を最後に更新がありません。
現在PCが動作しているのは、Windowsが提供する汎用ドライバでなんとか動いている状態だと考えられます。メーカーのドライバが古すぎるため、これ以上の更新は困難です。
残念ながら、Dellのサポートが終了している古い機種であるため、ユーザー側でできることはほとんどないかと思われます。