ゆうま【自己解決】
皆様、ありがとうございました。以下の手順で起動できることを発見しましたので、ご報告します。
電源を投入後、すぐにF12キーを8回ほど連打します。BIOSのブートオプション画面(DOSのような見た目)が表示されます。その中から「Legacy, Secure Boot off」(レガシーブート、セキュアブートOFF)を選択してEnterキーを押します。
これでWindowsが起動するようになりました。根本的な解決策ではありませんが、当面はこの方法でPCを使っていけそうです。
今回の件で、古いPCと最新のWindowsアップデートの間で問題が起きることがあると分かりました。同じような状況の方の参考になれば幸いです。