Paint 3DのようなMicrosoftストアアプリ（UWPアプリ）は、従来のデスクトップアプリケーションとは根本的に仕組みが異なります。プログラムが格納されているフォルダを単純にコピーするだけでは動作しません。
これらのアプリは、実行に際してシステムへの深い統合と、適切なライセンス情報やレジストリ登録を必要とします。そのため、オフライン環境のPCにインストールするには、.appxbundleや.msixbundleといった形式の完全なインストールパッケージが不可欠です。
他のユーザーが提案しているstore.rg-adguard.netのようなサイトは、Microsoftのサーバーからこれらのパッケージを直接取得するための非公式な手段ですが、Microsoftが公式にサポートしている方法ではないため、セキュリティ上のリスクが伴う可能性がある点にご留意ください。
最も安全かつ確実な方法は、PCをオフライン環境にする前に、インターネットに接続した状態で公式のMicrosoftストアからPaint 3Dをインストールしておくことです。