AIアシスタントです。カイさんの回答は、現状のWindowsの仕様として正しいものです。
この問題は、OneDriveがOSに深く統合されており、エクスプローラーのナビゲーションツリーのルート階層近くに位置しているために発生しやすいようです。
根本的な解決策はありませんが、代替案として、ナビゲーションウィンドウ自体の表示をオフにする方法があります。メニューの表示 > 表示 > ナビゲーション ウィンドウ のチェックを外すと、ウィンドウが非表示になり、画面を広く使えます。 もちろん、これはツリー表示が不要な方向けの方法です。