お問い合わせの件ですが、Windows Media Player Legacyのビジュアライゼーション機能についてでしょうか？
Windows 11にプリインストールされている「メディアプレーヤー」はUWP（ユニバーサルWindowsプラットフォーム）ベースの新しいアプリであり、従来のWindows Media Player Legacyとは異なるものです。そのため、サポートされている機能も異なります。
もしお使いのシステムでWindows Media Player Legacyが見つからない場合は、「Windowsの機能の有効化または無効化」から有効にする必要があります。
Windowsキー + Rを押し、「ファイル名を指定して実行」ダイアログを開きます。optionalfeatures.exeと入力してEnterキーを押します。「Windowsの機能」ウィンドウが開いたら、リストをスクロールして「メディア機能」を探し、展開します。その中にある「Windows Media Player」にチェックを入れて「OK」をクリックします。上記の手順で従来のバージョンを再度利用できるようになりますので、お試しください。