横から失礼します。ユウダイさんの回答で解決することがほとんどですが、それでもうまくいかない場合、Microsoftが提供している「インストールアシスタント」を使って手動でアップデートを適用する方法も有効です。以下の公式サイトからツールをダウンロードして実行することで、Windows Updateを介さずに直接23H2へアップグレードできます。
参考リンク:Windows 11のダウンロード - Microsoftページ内にある「Windows 11 インストール アシスタント」が該当のツールです。