ダウンロードした画像アルバムがあり、数百個のフォルダを手動で名前変更する必要があります。しかし、これらのダウンロードしたフォルダに限って、名前の変更が正常にできません（自分で作成したフォルダではこの問題は発生しません）。
具体的には、フォルダを右クリックして「名前の変更」を選択するか、F2キーを押して新しい名前を入力しても、エクスプローラー上の表示名しか変わりません。そのフォルダを別の場所に移動すると元の名前に戻ってしまいますし、コマンドプロンプトで確認しても古い名前のままです。
コマンドプロンプトでrenコマンドを使えば正常に名前を変更できるのですが、毎回コマンドを打つのは手間です。
この問題の原因と、エクスプローラーから直接修正する方法について教えていただけないでしょうか。