Windows 11 24H2へのアップデート後、ドライバのインストールに失敗するとのこと、承知いたしました。
この現象は、一般的にドライバが新しいOSバージョンにまだ対応していない場合に発生する互換性の問題である可能性が高いです。
ドライバの互換性対応は、原則としてデバイスの製造元（この場合は富士通やDYMO）の責任範囲となります。そのため、まずは各メーカーのサポートへ直接お問い合わせいただき、24H2への対応状況を確認されることをお勧めします。
また、Microsoftへのフィードバックとして、フィードバック Hub アプリを通じて問題を報告いただくことも、開発チームへの情報提供として有効です。