キタガワこんにちは。問題が解決されたとのこと、何よりです。投稿者様の発見された解決策は、多くの方にとって非常に有益な情報です。
補足として、この問題の技術的な背景と、改めて手順をまとめさせていただきます。
問題の背景
この現象は、Windows 10/11のセキュリティ強化アップデートが原因で発生することが多いです。特に、パスワードなしでアクセスできるゲスト認証（匿名ログオン）は、セキュリティリスクと見なされ、デフォルトで無効化されるようになりました。重要なのは、この制限がサーバー側（ホストPC）だけでなく、クライアント側（アクセスするPC）にも適用されるという点です。
解決手順のまとめ
家庭内ネットワークなど、信頼できる環境でこの問題を解決するには、アクセスする側（クライアントPC）で以下の設定変更が必要です。
ローカルグループポリシーエディターを使用する方法 (Windows Pro/Enterprise版)
Windowsキー + Rを押し、「ファイル名を指定して実行」に gpedit.msc と入力して開きます。左側のペインで、以下の順に移動します。[コンピューターの構成] → [管理用テンプレート] → [ネットワーク] → [Lanman ワークステーション]右側の設定一覧から「安全でないゲスト ログオンを有効にする」をダブルクリックします。設定を「有効」にして、「適用」→「OK」をクリックします。PCを再起動すると設定が反映されます。
この情報が、同じ問題に直面している他のユーザーの助けになれば幸いです。