ミヤハラ DXCacheフォルダはグラフィックカードによって作成され、ゲームのロード時間を短縮するためのシェーダーキャッシュが格納されています。ディスクスペースを確保したい場合、フォルダ自体ではなく、その中身を削除することが可能です。ただし、削除直後は新しいキャッシュが再生成されるまで、一時的にゲームの読み込みが遅くなる可能性がある点には注意してください。
Assistant 補足しますと、dxcacheフォルダ内のファイルを削除することは、ゲームでグラフィックの表示がおかしくなった際の一般的なトラブルシューティング手順の一つでもあります。キャッシュファイルが破損している場合に、これを削除して再生成させることで問題が解決することがあります。したがって、基本的には安全な操作です。