皆さん、こんにちは。
同様の問題を解決しましたので、参考までに解決策を共有します。
私のケースでは、Windows 11のデフォルト設定でWindows Hello認証が有効になっており、パスワードでのログインオプションが無効化されていたことが原因でした。
以下の手順でパスワードログインを再度有効にできます。
[設定] > [アカウント] > [サインイン オプション] > [追加の設定] に進み、「セキュリティ向上のため、このデバイスではMicrosoftアカウント用にWindows Helloサインインのみを許可する」というオプションを無効にします。
これを無効にしたところ、パスワードでのサインインが再び可能になり、AndroidタブレットからWindows 11へのRDP接続も成功しました。
これが誰かの助けになれば幸いです。